Licznyj znak

до 1907 года 5-й лейб-драгунский Курляндский полк г.Августов Сувалской губ.

с 1907 года 2-й лейб-уланский Курляндский Имп. Александра II полк; Гура Кальвария; Праздник 30.08; Старшинство 16.05.1803

Nie jestem w stanie zweryfikować informacji deda"-a o 5-tym pułku z Augustowa.Rosyjskie wyszukiwarki zarówno google jaki rambler nie znadują odpowiedzi na hasło o ten pułk.Ded prawdopodobnie korzystał z jakiegoś opracowania książkowego.

Dzięki za pomoc. Może ded" się jeszzce odezwie. Pozd.

Proszę o podanie nazwy i miejsca pochodzenia tego 5 Lejb-Dragońskiego Pułku

Возможно вы правы, и полк не менял своей дислокации.
В интернете была фотография (сейчас уже к сожалению нет) с подписью Курляндские лейб-драгуны 1906 г. г. Августов Сувалкской губ." более достоверной информации у меня нет.

А интересно где был найден Ваш знак?

Według Pamiatnej Kniżki Suwalskiej Guberni na 1898 rok, 5 lejb-dragoński kurlandzki pułk Imperatora Aleksandra III stacjonował w Kalwarii (w guberni suwalskiej). Po reformie został przemianowany na 2-lejb ułanski i nadal stacjonował w Kalwarii.

I to się może zgadzać.Ded pomyłkowo do miejscowości Kalwaria dopisał Góra",gdy tymczasem chodzi o miasteczko Kalwaria,obecie na Litwie,wtedy w guberni suwalskiej.Miejscowość Kalwaria bez dodatku Góra jako dyslokację 2 lejb-ułańskiego wykazuje regiment.ru
Ded w swoim ostatnim poście pisze,że informacje o 5-tym lej-dragońskim pułku pułku uzyskał z inetrnetowej fotografii /już nie istniejącej/z podpisem Kurlandscy lejb-dragoni 1906r.Augustów Suwalska gub." i że nie ma innych informacji.Pyta się też o miejsce znalezienia nieśmiertelnika

tłumaczenie:
do 1907 roku 5-ty lejb-dragoński Kurlandzki pułk m.Augustów Suwalska gubernia
od 1907 roku 2-gi lejb-ułański pułk Kurlandzki Imperatora Aleksandra II;Góra Kalwaria;Swięto 30.08;starszeństwo 16.05.1803

No i wszystko jasne. Tak jak myslałem nie było przeprowadzki. Blaszka znalezona w okolicach Suwałk czyli niedaleko siedziby Sztabu 2 Dywizji Kawalerii . Dziękuję za pomoc.

Interesuje mnie czy pułk ten w 1907 roku zmienił miejsce stacjonowania z Augustowa na Kalwarię. Wiem że przeprowadzono wtedy reformę kawaleri (powrócono wówczas do wcześniejszej organizacji kawalerii i podziału na pułki huzarskie, ułańskie, dragońskie i kozackie)Jednak zazwyczaj ograniczano się do zmiany nazwy. I jeszcze jedna sprawa czy pułk ten należał do 2 brygady kawalerii ze sztabem w Suwałkach.

Nie do 2-giej brygady,lecz do 1-szej,razem z 2-gim pułkiem dragonów Pskowskim,w Suwałkach
http://www.regiment.ru/struktur/4/KD/2.htm