Skocz do zawartości

Turecka/Arabska moneta?


Parti78

Rekomendowane odpowiedzi

  • 3 weeks later...
  • 1 month later...
Jeden z kolegów dobrze odczytał datę- 1293 rok hidżry to 1875 lub 1876 rok chrześcijański. Na awersie jest arabski napis, ale kaligrafia jest ozdobna w stylu suls i mam problemy z jej odszyfrowaniem. Wydaje mi się, że idzie to tak: AN NUSRA FI DANN KUNSTANTINIJJA 1293, ale jeśli przestawimy spójnik FI (jest zapisany jakoś tak pośrodku,że nie wiadomo, gdzie go wkleić)to będzie: AN NUSRA DANN FI KUNSTANTINIJJA 1293. Pierwsza wersja by znaczyła  pomocą w oszczędzaniu, Kunstantinijja 1293", a druga a pomocą oszczędności w Kunstantinijji 1293". Czy w tamtych czasach Istambuł nazywał się Kunstantinijja, tego nie wiem, jeszcze nie miałem czasu, żeby sprawdzić. Poza tym, to ostatnie słowo w napisie może być też zupełnie inne, bo litery są cudacznie połączone i zamiast Kunstantinijja może być KIST coś tam, a KIST to znaczy wpłata, rata" lub sprawiedliwy". Może więc  pomocą oszczędności sprawiedliwy...coś tam". Albo  pomocą oszczędności rata... coś tam". Jeśli zaś chodzi o rewers, to jest tam ozdobny napis w kaligrafii w stylu diwani i w życiu nie dam rady go odczytać z monety (chyba, że byłaby zupełnie nowa, nie wytarta). Widać tylko, że jest tam liczba 27 i pod nią krótki napis, może oznaczenie waluty, ale jest trochę wytarty i nie mogę odczytać. Pozdro z Borów Tucholskich.
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Niestety, moneta ma za dużo wżerów i napisy są nieczytelne, udało mi się ocyfrować jedynie dwa słowa: UMLA oraz DAŁLA, czyli waluta" i państwo", być może: UMLA DAŁLIJJA, co by znaczyło waluta państwowa". Widzę też chyba niewyraźny zarys słowa KUNSTANTINIJJA, czyli Konstantynolop, a więc moneta jest chyba turecka. Nominał widać wyraźnie, 40 bira (para), a wyczytałem gdzieś, że 40 bira to jest jeden piastr. Piastry są używane również w państwach arabskich, ale są tam oznaczone jako KURUSZ, a nie BIRA, dlatego sądzę, że twoja monetka jest na pewno turecka. Co do jej wieku, to z pewnością pochodzi sprzed 1924 roku, bo w tymże roku Ataturk wprowadził w Turcji alfabet łaciński, a arabskiego przestano używać. Data jest na tej monecie niewidoczna, całkowicie wytarta, lub wyżarta. Gdybym odczytał imię kalifa na rewersie, to znalibyśmy datę, ale nie odczytam, bo się nie da :) Osobiście uważam, że to jest moniak z okresu 1850 - 1890. Nie wiem, z jakiego jest materiału, jeśli ze złota, to jest sprzed 1810 roku. Pozdro z Borów Tucholskich.
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Stokrotne dzięki ,moneta jest srebrna ,ale to strasznie liche srebro ,znaleziona pod jabłonką w babcinym sadzie .Czyżby ją zgubił jakiś Turczyn, amator kwaśnych jabłek ? Pozostanie zapewne to zagadką .Pozdro...
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Nie, no stary, teraz widać o wiele więcej! Widzę wyraźnie datę: 1327 rok hidżry, to będzie 1908 lub 1909 rok chrześcijański. Więc monetka jest młodsza, niż sądziłem. Poza tym, to co poprzednio odczytałem jako UMLA DAŁLIJJA, to teraz muszę odwołać, bo na tych nowych fotkach wyraźnie widać coś innego, a mianowicie: DAŁLA USMANIJJA, czyli po prostu PAŃSTWO OSMAŃSKIE. Tak czy inaczej Turcja. Reasumując: twoja moneta to tureckie 40 birów, czyli jeden piastr, z 1909 roku. A skąd się wzięła w waszym ogródku? Jeśli mieszkasz na terenie Kongresówki, to pewnie jakiś carski żołnierz zgubił, a miał ją jako pamiątkę z wojny krymskiej :)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 years later...
Turcja, 5 kurusów Mahmuda II, 1223 rok Hidżry, czyli 1808 A.D. Mennica Konstantynopol. Te monety miały pięć odmian różniących się bardzo wyglądem, w zależności od tego, gdzie były bite. W Konstantynopolu bito trzy odmiany, poza tym w Egipcie (Misr) i w Bagdadzie. Pozdrav.
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie