Co to za guziczek carski??

cd :)

z tego co sobie przypominam cyfry oznaczały numer pulku z jakiego pochodził żołnierz , coś takiego niejestem pewien a co do litery to niewiem .Pozdrawiam

41

с 1829 по 1834 Елецкий пехотный полк
с 1834 по 1835 Апшеронский пехотный полк
с 1834 по 1835 Тифлисский егерский полк
с 1845 по 1856 Ширванский фельдм. Паскевича-Эриванского пехотный полк
с 1845 по 1856 Тифлисский егерский полк
с 1856 по 1862 Селенгинский пехотный полк

пуговица офицерская

a mógłby ktoś przetłumaczyć to co napisał ded"
będę wdzięczny bo niestety j. rosyjski nie jest moja mocna strona :P

ded już na drugim forum piszesz po rosyjsku,mogł bys po polsku jeśli umiesz piszc

if I knew how to write on Polish, then would write. If my Russian posts are not necessary to you, then I can not at all write here.

so write Eng if u can :)

ded napisał:41 od 1828 do 1834 Jelecki Pułk Piech.;od 1834 do 1835 Apszeroński Pułk Piech.;od1834 do 1835 Tyfliski Pułk Strzelców(chyba powinno byc od1835 do 1845);od 1845 do 1856 Szyrwański feldmarszałka Paszkiewicza-Erewańskiego Pułk Piech.;od 1845 do 1856 Tyfliski Pułk Strz.(nie wiem czemu powtarza się data);od1856do1862 Selenginski Pułk Piech.;guzik oficerski.Dodam od siebie że guziki tego wzoru były używane do 1862r.Mam nadzieję że nie popełniłem zbyt dużo błędów w tłumaczeniu.

Ded, don't mind them, if someone really wants to identify his treasure, a different language won't be a problem. Some people just want to follow the easiest way and let other people do what they should do by themselves. Your posts either in russian, or in english, are always appreciated and always helpful.

Zgadzam się z MK.
I agree with MK.
Я заодно с MK.

I wszystko jasne :))

rwb